Revival 重生

復活了！

跨別兩年多了，忽然萌生重新開啟的想法。

這個決定來自於幾個動機：

1 媽前幾天說不要一直在FB上更新日常生活的狀況，會有少部分的人別有心機。至某個程度我認同。反正部落格這東西在FB、微博、Google+的肆虐下已經不怎麼夯了。但，會看的人自然是那些在乎你的人。與其把自己的心情隨隨便便攤在陽光下，不如放在一個隱秘的地方，想知道的人自然會自己去找。

2 FB可以寫的長度有限，我也不想時常放在網誌上。更何況我的網誌也挺亂的。重溫這裡的環境，我可以把我的文章設定成好幾個文件夾，方便搜尋方便整理。

3 記載我的日常生活從瑣碎至重大的事件，只要能擠出時間可以大寫特寫。FB能寫多少，除非你一po再po，但這樣的話會有一部份的人覺得你囉嗦、麻煩又無聊。

4 把自己冗長的想法記下來，這下或許可以減少我每晚東想西想以致難眠的問題。

5 偶爾來個雙語註解，刺激又好玩（又可開拓雙元市場）！

不知道還有幾位朋友還在使用部落格，不知道有幾位朋友還在關注彼此的部落格。So, 重新開始吧！

It's alive!

It's been over two years and suddenly I'm thinking about restarting this blog.

This decision comes from several motives:

1 A few days back Mum ranted about my constant updates on FB about my daily life and I was told not to do so, because there will be a handful of people with ill intentions. To a certain extent I agree. Anyway this blog thing, under the invasion of FB, WeiBo, and Google+, it's not exactly very hot right now. However, those who want to look at it are those keeping you at heart. Rather then casually spreading one's feelings under the sun for all to know, why not put them in a secret shelter, where those who wanna know will lead themselves.

2 The length one can write in FB is quite limited, and I don't want to constantly write in notes. Moreover, my stash in that place is really messy. Returning to this environment, I can set up my articles into many different folders, great for searching and managing.

3 To jot down my everyday life, from those of non-importance to really really big ones, as long as I can squeeze some time to write all I want. How much can you write in FB, unless you update again and again, but this will let a handful of people think that you are long-winded, troublesome and dull.

4 Putting down my extended thoughts might reduce the problem of my non-stop pondering almost every night which usually results in sleep difficulties.

5 Put it in bi-lingual once in a while (like this article). Exciting and fun (and opens up to a dual market)!

I don't know how many friends are still using blogs, and I don't know how many friends are still following one another through them. So, let's start over!

Random pic of Jing